1 00:00:04,850 --> 00:00:07,206 Sebelumnya di marshal... Anda semua adalah rekan satu tim? 2 00:00:07,230 --> 00:00:08,706 Tiga perempat dari grup keren 3 00:00:08,730 --> 00:00:10,656 dari pemukul pipa disebut empat penembak. 4 00:00:10,680 --> 00:00:12,246 Siapa yang keempat? 5 00:00:12,270 --> 00:00:13,656 Roner? Tembakan murah. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,536 Itu mencegah sejarah terulang kembali. 7 00:00:15,560 --> 00:00:17,246 Jika kita punya rekan satu tim seperti Andrea di Angkatan Laut, 8 00:00:17,270 --> 00:00:18,786 Aku akan tetap menjadi anjing laut. 9 00:00:18,810 --> 00:00:21,760 - Garrett! - Beritahu Cal... - aku minta maaf. - Untuk apa? 10 00:00:23,770 --> 00:00:25,616 Longsoran batu. Penjaga dan pengemudi tewas. 11 00:00:25,640 --> 00:00:27,746 - Tiga tahanan melarikan diri. - Neil domba. 12 00:00:27,770 --> 00:00:29,076 - Saya seorang teman keluarga. - Kamu tidak melihat 13 00:00:29,100 --> 00:00:30,206 skenario apa pun yang bisa Anda percayai. 14 00:00:30,230 --> 00:00:31,536 - Hanya satu. - Coyo. 15 00:00:31,560 --> 00:00:33,310 Apa yang kamu lakukan? 16 00:00:47,770 --> 00:00:49,906 Anda tahu, pikir saya kamu akan menjadi orang terakhir 17 00:00:49,930 --> 00:00:51,706 Saya harus mengingatkan satu tidak ada. 18 00:00:51,730 --> 00:00:54,560 Apa yang terjadi padamu menempel di sisi double g? 19 00:00:56,100 --> 00:00:58,406 Kami sedang ngobrol sesampainya di rumah. 20 00:00:58,430 --> 00:01:00,746 Kami punya banyak hal untuk dibicarakan 21 00:01:00,770 --> 00:01:02,866 jika kita berhasil keluar dari gunung ini. 22 00:01:02,890 --> 00:01:04,366 Dimana kendaraanmu, kawan? 23 00:01:04,390 --> 00:01:05,456 Kami sudah menginjak-injak sekitar selama lebih dari satu jam. 24 00:01:05,480 --> 00:01:07,060 Itu... 25 00:01:09,020 --> 00:01:11,100 Tidak, itu-itu lewat sini. Lewat sini. 26 00:01:12,810 --> 00:01:15,060 Jadi, bagaimana hasilnya dua kali lipat g ketika kamu meninggalkannya? 27 00:01:18,430 --> 00:01:19,470 anjing hutan. 28 00:01:20,520 --> 00:01:21,600 Hei, kamu dengar aku, coyo?! 29 00:01:23,850 --> 00:01:25,456 Kamu mendengarku? Bagaimana kabar seekor domba 30 00:01:25,480 --> 00:01:27,406 berakhir di rumah komandan muro? 31 00:01:30,180 --> 00:01:32,156 Itu antara komandan dan domba-dombanya. 32 00:01:32,180 --> 00:01:33,536 Orang ini. 33 00:01:33,560 --> 00:01:35,366 Sobat, sudah cukup buruk kita diposting 34 00:01:35,390 --> 00:01:38,116 di spons peluru ini, tapi kalian bertiga membuat marah C.O. kami 35 00:01:38,140 --> 00:01:39,576 hanya akan memperburuk keadaan. 36 00:01:39,600 --> 00:01:44,206 Pemakan kue kaya muro, he perlu diturunkan pasaknya. 37 00:01:44,230 --> 00:01:45,496 Oleh seseorang. 38 00:01:45,520 --> 00:01:47,060 Jelas bukan kami. 39 00:01:48,930 --> 00:01:50,510 Foreplaynya cukup, bos. 40 00:01:51,850 --> 00:01:53,246 Berapa banyak masalah yang kita hadapi? 41 00:01:53,270 --> 00:01:54,656 Tidak ada. 42 00:01:54,680 --> 00:01:56,706 Dan mengapa demikian? 43 00:01:56,730 --> 00:01:58,456 Karena ketua senior yang mengurusnya. 44 00:01:58,480 --> 00:02:00,246 Benar saja, aku melakukannya. Sekarang ambilkan aku bir 45 00:02:00,270 --> 00:02:01,996 untuk mengeluarkan pantat muro dari mulutku. 46 00:02:02,020 --> 00:02:04,956 - Mengerti. - Dan bagaimana kamu bisa mendapatkan seekor domba 47 00:02:04,980 --> 00:02:06,326 ke fob sialan itu? 48 00:02:06,350 --> 00:02:11,116 Yah... Ternyata milik coyo mendapat beberapa keterampilan bertengkar. 49 00:02:11,140 --> 00:02:12,206 Ya. 50 00:02:12,230 --> 00:02:14,076 Pembisik domba? 51 00:02:14,100 --> 00:02:15,536 Bagaimana Anda mendapatkan merek itu? 52 00:02:15,560 --> 00:02:16,906 Tidak. 53 00:02:16,930 --> 00:02:18,996 Sudah kubilang, aku kalah taruhan saat SMA. 54 00:02:19,020 --> 00:02:20,826 Ya, baiklah, kamu menang saya sebagai pemimpin tim Anda, 55 00:02:20,850 --> 00:02:23,036 karena aku baru saja menyelamatkanmu a tiket sekali jalan kembali ke Wyoming. 56 00:02:23,060 --> 00:02:24,576 montana. 57 00:02:24,600 --> 00:02:26,406 Ya. Apa pun. Oke? 58 00:02:26,430 --> 00:02:28,246 Yah, sebagai ucapan terima kasih, 59 00:02:28,270 --> 00:02:30,406 Saya akan mengatakan beberapa hal yang sangat bagus di pernikahanmu bulan depan. 60 00:02:30,430 --> 00:02:32,866 Apakah pernikahan ini akan bertahan? 61 00:02:32,890 --> 00:02:34,826 Ketiga kalinya sungguh menarik, bukan? 62 00:02:34,850 --> 00:02:36,366 Dan saya mendapatkan coyo di sini sebagai contoh. 63 00:02:36,390 --> 00:02:38,206 Kamu tahu? Dia membuatnya berhasil. 64 00:02:38,230 --> 00:02:40,116 Sepertinya Monica berhasil. 65 00:02:40,140 --> 00:02:42,496 Dia berbicara tentang dia seolah-olah dia adalah seorang Suci. 66 00:02:42,520 --> 00:02:43,656 Dia adalah. 67 00:02:43,680 --> 00:02:47,036 Antara dia dan Tate kecil, satu-satunya tempat bahagiaku yang lain 68 00:02:47,060 --> 00:02:48,536 berlari dan menembak bersama kalian. 69 00:02:48,560 --> 00:02:50,366 Itulah alasannya Aku tidak akan kemana-mana. 70 00:02:50,390 --> 00:02:52,560 Bravo adalah segalanya bagiku sepanjang waktu. 71 00:02:53,560 --> 00:02:55,076 Bagus. 72 00:02:55,100 --> 00:02:57,456 Karena kamu tidak bisa putus empat penembak. 73 00:02:57,480 --> 00:02:59,406 Bung, maukah kamu berhenti mencoba untuk menjadikan itu sesuatu? 74 00:02:59,430 --> 00:03:01,326 Aku akan mengalahkan keberanianmu jika kamu terus mendorongnya. 75 00:03:01,350 --> 00:03:03,406 Hei, lihat. Simpan sebagian dari itu 76 00:03:03,430 --> 00:03:04,996 semangat juang untuk downrange ya guys. 77 00:03:05,020 --> 00:03:06,786 - Kita berputar? - Ya. 78 00:03:06,810 --> 00:03:09,480 Elemen pengintaian di kush untuk serangan Dev lanjutan. 79 00:03:10,520 --> 00:03:12,076 Hooyah. 80 00:03:12,100 --> 00:03:14,326 Semua untuk satu dan satu untuk semua. 81 00:03:14,350 --> 00:03:15,350 Sobat, aku sudah memperingatkanmu. 82 00:03:16,480 --> 00:03:17,560 Ah, ayolah. 83 00:03:23,100 --> 00:03:26,680 Ponsel Cal dan Kayce akan langsung ke pesan suara. 84 00:03:27,730 --> 00:03:29,406 Koboi pergi melakukan urusannya sendiri. 85 00:03:29,430 --> 00:03:30,906 Sungguh mengejutkan. 86 00:03:30,930 --> 00:03:32,656 Perlukah kita khawatir? 87 00:03:32,680 --> 00:03:35,206 Maksudku, dengan Cal yang melihat ke atas untuk Kayce di pegunungan 88 00:03:35,230 --> 00:03:37,036 - dalam cuaca seperti ini... - Dua segel 89 00:03:37,060 --> 00:03:40,350 yang selamat dari a jauh lebih buruk daripada Montana. 90 00:03:41,430 --> 00:03:43,576 Anda khawatir tentang segel lainnya? 91 00:03:43,600 --> 00:03:45,366 Anda ingin mampir ke rumah sakit? 92 00:03:45,390 --> 00:03:47,536 Saya menelepon rumah sakit untuk memeriksa Garrett, 93 00:03:47,560 --> 00:03:49,286 tapi aku tidak ada dalam daftar kontaknya, 94 00:03:49,310 --> 00:03:50,850 jadi mereka tidak bisa mengungkapkan apa pun. 95 00:03:51,930 --> 00:03:55,406 Kecelakaan bus, lolos narapidana, bertemu ibumu... 96 00:03:55,430 --> 00:03:57,246 semua gangguan besar. 97 00:03:57,270 --> 00:03:59,326 Sungguh hari pertama yang kembali? 98 00:03:59,350 --> 00:04:01,656 Ya, ini sudah lewat tengah malam, 99 00:04:01,680 --> 00:04:04,010 jadi secara teknis saya berada di hari kedua. 100 00:04:05,060 --> 00:04:07,706 Jadi, kami tetap di jam atau meninju? 101 00:04:07,730 --> 00:04:10,616 Hal terakhir yang Cal katakan padaku adalah agar kita bisa menemukan domba Neil. 102 00:04:10,640 --> 00:04:12,680 Rasanya tidak menaati dia seperti pilihan yang salah. 103 00:04:14,680 --> 00:04:16,576 Anda perlu keluar, saya mengerti. 104 00:04:16,600 --> 00:04:18,116 Mengingat Anda baru saja menyelamatkan nyawa 105 00:04:18,140 --> 00:04:19,890 ibu yang kamu anggap tidak ada. 106 00:04:22,270 --> 00:04:23,940 Itu terjadi. 107 00:04:24,930 --> 00:04:28,650 Saya sedang memproses, dan Aku melupakannya. 108 00:04:30,100 --> 00:04:31,600 Lagi. 109 00:04:33,100 --> 00:04:34,326 Oke. 110 00:04:47,350 --> 00:04:48,350 Hei, hei. 111 00:04:49,730 --> 00:04:51,496 Bangun. 112 00:04:51,520 --> 00:04:53,906 Kita sudah selesai gunung ini selama berjam-jam. 113 00:04:53,930 --> 00:04:55,616 Tidak ada tanda-tanda kendaraan Anda. 114 00:04:55,640 --> 00:04:58,206 Saya pasti melewatkan peralihan karena cuaca. 115 00:04:58,230 --> 00:05:00,996 Trukku ada di seberang Ridge. 116 00:05:01,020 --> 00:05:03,206 Kami tidak akan berhasil sana dalam kondisi seperti ini. 117 00:05:03,230 --> 00:05:05,116 Badai ini akan menjadi pembunuh manusia. 118 00:05:05,140 --> 00:05:07,326 Kita perlu mencari perlindungan. Sekarang. 119 00:05:07,350 --> 00:05:09,326 Jika ingatanku benar, ada... 120 00:05:09,350 --> 00:05:10,956 Kabin berburu tua di atas sini. 121 00:05:10,980 --> 00:05:13,230 Dutton berusaha mempertahankannya aku di gunung ini. 122 00:05:15,770 --> 00:05:17,746 Menurutku, kita maju ke trukmu. 123 00:05:17,770 --> 00:05:19,190 Diam. 124 00:05:19,310 --> 00:05:21,366 Ya baiklah. Temukan... temukan kabinnya. 125 00:05:21,390 --> 00:05:22,956 - Ya, ya. Ayo. - Ayo pergi. 126 00:05:22,980 --> 00:05:24,786 Lewat sini. 127 00:05:24,810 --> 00:05:26,576 Hei, aku pikir kamu akan sibuk 128 00:05:26,600 --> 00:05:29,786 membual kepada Maddie tentang kepahlawananmu. 129 00:05:29,810 --> 00:05:31,786 Saya tidak berpikir dia akan menyetujui taktik saya. 130 00:05:33,140 --> 00:05:35,616 Ada kabar tentang apa yang dimiliki kayce berangkat dari rumah sakit? 131 00:05:35,640 --> 00:05:38,116 Tidak, kawan. Kami masuk kegelapan, sama sepertimu. 132 00:05:38,140 --> 00:05:40,076 Menemukan domba Neil adalah prioritas kami. 133 00:05:40,100 --> 00:05:42,036 Apa yang kita ketahui? 134 00:05:42,060 --> 00:05:44,140 Apakah tujuh tahun di selatan Dakota karena perampokan bersenjata. 135 00:05:45,180 --> 00:05:46,826 Hilang dari jaringan hingga tahun ini 136 00:05:46,850 --> 00:05:48,536 ketika dia merampok bank di ennis. 137 00:05:48,560 --> 00:05:49,826 Membunuh dua penjaga keamanan, 138 00:05:49,850 --> 00:05:51,616 menghasilkan setengah juta dolar, 139 00:05:51,640 --> 00:05:52,826 yang tidak pernah pulih. 140 00:05:52,850 --> 00:05:54,826 Ya, pria yang berbahaya. 141 00:05:54,850 --> 00:05:55,956 Ada petunjuk baru? 142 00:05:55,980 --> 00:05:57,366 Bagaimana dengan panggilan telepon yang dilakukan 143 00:05:57,390 --> 00:05:59,156 dari telepon sopir bus penjara? 144 00:05:59,180 --> 00:06:00,656 Setelah kecelakaan itu. 145 00:06:00,680 --> 00:06:02,286 Tidak, dia meninggal karena benturan. 146 00:06:02,310 --> 00:06:04,286 Dan teleponnya tidak pulih di tempat kejadian 147 00:06:04,310 --> 00:06:05,786 atau dari orang-orang yang aku dan Cal kalahkan. 148 00:06:05,810 --> 00:06:08,616 Jadi mereka menggunakannya dan membuangnya atau... 149 00:06:08,640 --> 00:06:09,956 Neil yang menelepon. 150 00:06:09,980 --> 00:06:12,536 - Kita tahu kepada siapa? - Salah satunya adalah telepon burner. 151 00:06:12,560 --> 00:06:14,996 Yang lainnya adalah untuk seorang pria bernama Charlie Ripley, 152 00:06:15,020 --> 00:06:16,406 yang kebetulan melakukan waktu 153 00:06:16,430 --> 00:06:18,786 di penjara yang sama Dakota Selatan sebagai Neil. 154 00:06:18,810 --> 00:06:20,616 Tahanan dalam pelarian 155 00:06:20,640 --> 00:06:23,536 menelepon, ternyata tidak untuk mengejar masa lalu. 156 00:06:23,560 --> 00:06:26,156 Kita punya sesuatu untuk memanfaatkan Ripley? 157 00:06:26,180 --> 00:06:28,020 Ada surat perintah padanya untuk tunjangan anak yang tidak dibayar. 158 00:06:28,680 --> 00:06:31,366 Pengacara mantan istri mungkin akan melakukannya dengan senang hati membagikan informasi itu. 159 00:06:31,390 --> 00:06:32,560 Ya. 160 00:06:47,680 --> 00:06:50,390 Beberapa tempat berlindung. 161 00:07:02,390 --> 00:07:04,116 Panggilan yang bagus, coyo. 162 00:07:04,140 --> 00:07:07,116 Maksudku, di sini lebih dingin daripada yang ada di luar. 163 00:07:07,140 --> 00:07:08,536 Besar. 164 00:07:08,560 --> 00:07:09,980 Kita akan mati kedinginan. 165 00:07:51,220 --> 00:07:53,996 Silakan, Senator, silakan duduk. 166 00:07:54,020 --> 00:07:57,076 Trik kotor... mengundangku makan malam, 167 00:07:57,100 --> 00:07:59,036 hanya untuk membiarkan suamiku kalah di kasino. 168 00:07:59,060 --> 00:08:02,366 Tuan Conner salah satunya pemain kami yang paling setia. 169 00:08:02,390 --> 00:08:04,406 Kami akan menjaganya. 170 00:08:04,430 --> 00:08:06,036 Dengar, aku tahu kamu menginginkannya untuk berbicara tentang tambang, 171 00:08:06,060 --> 00:08:08,366 tapi jet Nancy sudah sampai untuk segera lepas landas 172 00:08:08,390 --> 00:08:11,406 jika kita bisa mengalahkan bom itu topan sebelum menghantam Bozeman. 173 00:08:11,430 --> 00:08:12,826 Nancy Ohlmeyer. 174 00:08:12,850 --> 00:08:14,406 CEO penambangan tanda puncak. 175 00:08:15,850 --> 00:08:17,616 Haruskah saya khawatir 176 00:08:17,640 --> 00:08:19,246 bahwa senator saya menerima hadiah 177 00:08:19,270 --> 00:08:20,696 dari seseorang yang dulu mendapatkan kontrak yang berharga 178 00:08:20,720 --> 00:08:22,746 dari pemerintah AS? 179 00:08:22,770 --> 00:08:23,906 Kami pergi ke Wharton bersama. 180 00:08:23,930 --> 00:08:25,786 Dia tidak menyuapku. 181 00:08:25,810 --> 00:08:27,156 Bagus. 182 00:08:27,180 --> 00:08:29,826 Karena saya sedang mencari perspektif 183 00:08:29,850 --> 00:08:31,246 dari seorang anggota senat 184 00:08:31,270 --> 00:08:34,196 subkomite lingkungan hidup. 185 00:08:34,220 --> 00:08:37,696 Nah, sudut pandangku, Thomas, 186 00:08:37,720 --> 00:08:39,616 adalah waktumu dihabiskan dengan sebaik-baiknya 187 00:08:39,640 --> 00:08:42,446 memperoleh setiap manfaat kamu bisa keluar dari situasi ini 188 00:08:42,470 --> 00:08:44,446 daripada miring ke arah kincir angin. 189 00:08:44,470 --> 00:08:46,946 Ya, air kita belum beracun. 190 00:08:46,970 --> 00:08:49,696 Tambangnya akan hilang akan menjadi manfaat terbesar 191 00:08:49,720 --> 00:08:51,076 ke batu pecah. 192 00:08:51,100 --> 00:08:52,406 Ada situs lain yang bisa menyediakan 193 00:08:52,430 --> 00:08:55,656 dampak ekonomi yang sama tanpa merugikan rakyatku, 194 00:08:55,680 --> 00:08:57,866 siapa konstituen Anda. 195 00:08:57,890 --> 00:09:01,560 Keuntungan ekonomi bagi Montana membantu semua konstituen saya. 196 00:09:02,770 --> 00:09:05,196 Saya bersimpati dengan tujuan Anda, 197 00:09:05,220 --> 00:09:07,116 tapi kamu harus memberiku sesuatu 198 00:09:07,140 --> 00:09:10,156 untuk menjual ke subkomite, dan... 199 00:09:11,470 --> 00:09:13,446 permisi, tuan-tuan. Saya minta maaf. 200 00:09:13,470 --> 00:09:14,786 Besar. 201 00:09:14,810 --> 00:09:16,616 Cuaca sudah mulai masuk. 202 00:09:16,640 --> 00:09:19,020 Jet mendarat malam ini. 203 00:09:23,100 --> 00:09:25,496 Jalanan saat ini berbahaya. 204 00:09:25,520 --> 00:09:27,270 Tidak menyarankan pergi ke sana. 205 00:09:28,310 --> 00:09:30,020 Anda punya kamar tambahan? 206 00:09:32,140 --> 00:09:34,970 Presidential suite sepertinya cocok. 207 00:09:37,220 --> 00:09:38,536 Oke, kamu siap? 208 00:09:38,560 --> 00:09:40,366 - Ya. - Satu dua tiga. 209 00:09:40,390 --> 00:09:41,390 Geser itu. 210 00:09:46,810 --> 00:09:49,156 Tetap saja tidak akan melindungi kita dari hawa dingin. 211 00:09:49,180 --> 00:09:50,746 Kamu tahu? Lebih banyak es terbentuk di atap itu, 212 00:09:50,770 --> 00:09:52,406 semuanya akan runtuh. 213 00:09:52,430 --> 00:09:54,786 Baiklah, kita simpan saja lalu selesaikan masalahnya. 214 00:09:54,810 --> 00:09:58,696 Ya, kamu bilang tempat ini akan memberikan perlindungan. 215 00:09:58,720 --> 00:10:00,406 Harapan palsu tampaknya menjadi hal baru bagi Anda. 216 00:10:00,430 --> 00:10:02,156 Apa maksudnya? 217 00:10:02,180 --> 00:10:03,366 Garrett. 218 00:10:03,390 --> 00:10:05,696 Memainkan Rambo di cleggs' 219 00:10:05,720 --> 00:10:07,406 dan merawat kudamu. 220 00:10:07,430 --> 00:10:09,196 Anda memberinya kompleks pahlawan. 221 00:10:09,220 --> 00:10:11,620 Aku hanya mencoba memberikannya kembalikan kehidupan yang kau ambil darinya. 222 00:10:12,520 --> 00:10:14,230 Sayang sekali aku tidak bisa melakukan itu untuk roner. 223 00:10:15,970 --> 00:10:18,746 Kita perlu membuat api dan rebus sedikit salju dan hangatkan. 224 00:10:18,770 --> 00:10:20,770 Lupa pertandingan saya di rumah. 225 00:10:22,390 --> 00:10:23,970 Hei, kamu mau kemana? 226 00:10:25,060 --> 00:10:26,286 Saya tahu apa yang bagus di sini. 227 00:10:26,310 --> 00:10:27,616 Aku akan mencari kayu bakar. 228 00:10:27,640 --> 00:10:28,970 Anda terus menutup lubangnya. 229 00:10:34,930 --> 00:10:36,810 Aku butuh bagal. Bangun. 230 00:10:37,850 --> 00:10:38,866 Tidak. 231 00:10:38,890 --> 00:10:40,286 Bangun. 232 00:10:40,310 --> 00:10:41,536 Ayo. 233 00:10:41,560 --> 00:10:42,890 Saya punya hak. 234 00:10:44,270 --> 00:10:46,036 Hukum melindungi saya. 235 00:10:46,060 --> 00:10:49,116 Hanya hukum di sini yang benar sekarang adalah survival of the fittest. 236 00:10:49,140 --> 00:10:50,390 Jadi pergilah. 237 00:10:55,390 --> 00:10:57,140 Beri aku kesempatan bertarung? 238 00:10:59,350 --> 00:11:00,890 Ya. Lepaskan borgolnya. 239 00:11:08,770 --> 00:11:11,696 Anda tahu, Anda menembak saya di sini, 240 00:11:11,720 --> 00:11:13,536 pasangan Anda akan memiliki pertanyaan. 241 00:11:13,560 --> 00:11:16,770 Aku pergi dengan bersih adalah pilihan terbaikmu. 242 00:11:22,180 --> 00:11:24,406 Pangkalan militer besar di bawah es, 243 00:11:24,430 --> 00:11:25,656 hanya menunggu pesanan. 244 00:11:25,680 --> 00:11:28,286 Nazi dibekukan selama 70 tahun? 245 00:11:28,310 --> 00:11:30,656 Kamu sudah gila. 246 00:11:30,680 --> 00:11:32,996 Itulah kejeniusannya. 247 00:11:33,020 --> 00:11:35,446 Cairkan semuanya. Tentara instan. 248 00:11:35,470 --> 00:11:38,116 Penyebaran di Arktik akan menjadi hal yang tepat peningkatan dari Afghanistan. 249 00:11:38,140 --> 00:11:41,350 Empat penembak pergi kemana pertempuran membawa kita. 250 00:11:43,020 --> 00:11:44,746 - Bersumpah demi Tuhan, ganda g. - Maukah kamu asshat 251 00:11:44,770 --> 00:11:47,156 tolong tutup mulutmu hanya dua menit? 252 00:11:47,180 --> 00:11:48,600 Masih perlu perhatian pada hvt kami. 253 00:11:50,970 --> 00:11:52,996 Adakah yang melihat pergerakannya? 254 00:11:53,020 --> 00:11:54,656 Mudah di sana, kecepatan tinggi. 255 00:11:54,680 --> 00:11:57,246 Sedikit luka, coyo. 256 00:11:57,270 --> 00:11:59,196 Perlu pulang ke rumah Monica untuk beberapa r dan r. 257 00:11:59,220 --> 00:12:03,180 Saya pikir kepalanya sudah diberi makan kami beberapa intel yang buruk, kalian semua. 258 00:12:04,720 --> 00:12:06,906 Kami tidak akan mendapat perhatian dalam beberapa jam ke depan, 259 00:12:06,930 --> 00:12:08,100 Aku meneleponnya. 260 00:12:09,140 --> 00:12:11,116 Jari pelatukku akan perlu mandi air dingin. 261 00:12:11,140 --> 00:12:13,116 Berdasarkan apa yang saya dengar di malam hari, 262 00:12:13,140 --> 00:12:14,656 lebih dari jarimu... 263 00:12:14,680 --> 00:12:15,696 - hubungi! - Turun, turun, turun! 264 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 Hubungi kanan! 265 00:12:17,770 --> 00:12:19,746 Aku butuh senjata online. 266 00:12:19,770 --> 00:12:22,060 Hei, dobel g, keluarkan telepon satelit itu. 267 00:12:25,310 --> 00:12:26,390 Tidak ada sinyal. 268 00:12:30,520 --> 00:12:33,406 Kita harus pergi ke tempat yang lebih tinggi! 269 00:12:33,430 --> 00:12:34,946 Oke, ya. Satu tim akan mengapit, 270 00:12:34,970 --> 00:12:36,890 berikan penutup lainnya untuk mengeluarkan panggilan. 271 00:12:38,390 --> 00:12:40,286 Saya bisa bergerak cepat di medan ini. 272 00:12:40,310 --> 00:12:41,560 Aku akan menonton coyo's six. 273 00:12:42,720 --> 00:12:44,616 Negatif, negatif! saya perlu babi itu menggedor-gedor di sini 274 00:12:44,640 --> 00:12:46,076 dengan double g, oke? 275 00:12:46,100 --> 00:12:47,696 Hei, kita semua baik-baik saja?! 276 00:12:47,720 --> 00:12:49,286 Hooyah, ketua senior. 277 00:12:49,310 --> 00:12:50,600 Oke, terobosan. Ayo. 278 00:12:56,890 --> 00:12:59,906 Ripley bekerja penuh waktu sebagai sopir pengiriman 279 00:12:59,930 --> 00:13:02,826 namun gagal membayar tunjangan anak? 280 00:13:05,430 --> 00:13:07,390 Saya mungkin akan menghakiminya. 281 00:13:08,640 --> 00:13:11,866 Berapa kabarmu? akan berbagi dengan Jared 282 00:13:11,890 --> 00:13:13,746 - tentang kecelakaan bus? - Dia tidak melakukannya 283 00:13:13,770 --> 00:13:15,116 perlu mengetahui secara spesifik. 284 00:13:15,140 --> 00:13:16,906 Dan dia tidak menuduhmu 285 00:13:16,930 --> 00:13:19,560 memasang tembok jika Anda menyimpan beberapa bagian untuk dirimu sendiri? 286 00:13:20,970 --> 00:13:23,550 Tidak terasa kita sedang berbicara tentang aku dan Jared lagi. 287 00:13:24,640 --> 00:13:27,116 Kamu dan Maddie memukulmu tabrakan pertama di jalan? 288 00:13:27,140 --> 00:13:30,866 Dia bertanya tentang kebuntuan dengan cleggs. 289 00:13:30,890 --> 00:13:32,810 Ya, itu di sana adalah ujian hubungan. 290 00:13:34,600 --> 00:13:36,196 Apa yang kamu katakan padanya? 291 00:13:36,220 --> 00:13:37,946 Berpura-pura bodoh. 292 00:13:37,970 --> 00:13:40,156 Tidak ingin dia khawatir. 293 00:13:40,180 --> 00:13:42,246 Tapi kemudian Cal masuk ke dalam kepalaku. 294 00:13:44,270 --> 00:13:47,576 Saya pikir Anda akan tahu lebih banyak tentang menyeimbangkan pekerjaan ini 295 00:13:47,600 --> 00:13:49,850 dengan hubungan yang bahagia daripada dia. 296 00:13:52,390 --> 00:13:55,640 Ya, setiap hubungan berbeda. 297 00:13:56,640 --> 00:13:59,720 Hanya mereka yang ada dalam satu dapat mengetahui apa yang berhasil bagi mereka. 298 00:14:01,220 --> 00:14:03,050 Atau tidak. 299 00:14:14,720 --> 00:14:16,100 Tentang waktu. 300 00:14:20,890 --> 00:14:23,906 Api ini tidak akan pernah bertahan lama jika kita tidak bisa membentengi kabin ini. 301 00:14:23,930 --> 00:14:26,600 Ya, sulit untuk mendapatkan genggaman saat tangan Anda membeku. 302 00:14:28,520 --> 00:14:29,866 Ini bukan salahmu, kan? 303 00:14:29,890 --> 00:14:31,450 Ya, kami berada dalam kekacauan ini karena kamu. 304 00:14:35,520 --> 00:14:38,196 Ketika Garrett keluar dari operasi, 305 00:14:38,220 --> 00:14:40,140 mengira dia mati di atas meja. 306 00:14:42,430 --> 00:14:45,010 Berkata, "katakan pada Cal aku minta maaf." 307 00:14:49,520 --> 00:14:51,906 Semua yang dia lalui, 308 00:14:51,930 --> 00:14:54,826 kamu masih membuatnya merasa seperti dia mengecewakanmu. 309 00:15:06,680 --> 00:15:09,446 Api adalah satu-satunya cara kita berada akan bertahan malam ini. 310 00:15:09,470 --> 00:15:11,010 Kita membutuhkan lebih banyak kayu bakar dari itu. 311 00:15:19,770 --> 00:15:21,246 Itu dia. 312 00:15:21,270 --> 00:15:22,950 Guy sedang mengerjakannya shift kuburan malam ini. 313 00:15:23,970 --> 00:15:26,866 Satu hal yang bisa saya empati. 314 00:15:32,310 --> 00:15:33,770 Tuan Ripley. 315 00:15:38,310 --> 00:15:39,890 Pukulan yang bagus. 316 00:15:40,890 --> 00:15:42,366 Gelandang, kan? 317 00:15:42,390 --> 00:15:43,680 Masih mengerti. 318 00:17:18,060 --> 00:17:19,536 Aku akan membawanya dari sini. 319 00:17:19,560 --> 00:17:20,640 Terima kasih. 320 00:17:23,930 --> 00:17:25,536 Ketua air hujan ingin tahu 321 00:17:25,560 --> 00:17:27,196 jika aku bisa menemuinya terlebih dahulu. 322 00:17:27,220 --> 00:17:28,996 Mengirim SMS sebelum matahari terbit? 323 00:17:29,020 --> 00:17:30,996 Semuanya baik-baik saja? 324 00:17:31,020 --> 00:17:32,536 Jika ada detailnya, saya akan memberi tahu Anda. 325 00:17:32,560 --> 00:17:33,616 Baiklah. Pergi. 326 00:17:33,640 --> 00:17:35,220 Kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan Anda. 327 00:17:42,310 --> 00:17:45,230 Tempat ini membuat bunkhouse terasa seperti kemewahan. 328 00:17:46,220 --> 00:17:48,460 Anggap saja itu hukumanmu karena melarikan diri dari batu kuning. 329 00:17:50,310 --> 00:17:54,100 Seingatku, kamu kabur duluan. 330 00:17:56,930 --> 00:17:58,996 Mitra sudah pergi beberapa waktu. 331 00:17:59,020 --> 00:18:01,196 Kami berdua tahu itu musim dingin Badai Montana seperti ini 332 00:18:01,220 --> 00:18:03,800 akan membekukan kulit langsung dari wajah Anda. 333 00:18:04,640 --> 00:18:06,640 Itulah satu-satunya alasan aku masih di sini. 334 00:18:11,220 --> 00:18:13,140 Apa yang terjadi padamu, kawan? 335 00:18:15,520 --> 00:18:17,280 Sepertinya dia mengambil celupkan. Bagaimana menurutmu? 336 00:18:18,350 --> 00:18:20,576 Kita harus menghangatkannya dengan cepat. 337 00:18:20,600 --> 00:18:22,576 Ayo lepaskan pakaian basah ini darimu. 338 00:18:22,600 --> 00:18:23,850 Apa yang telah terjadi? 339 00:18:27,140 --> 00:18:28,616 Beri aku panasmu. 340 00:18:28,640 --> 00:18:30,446 Apa yang terjadi dengan survival of the fittest? 341 00:18:30,470 --> 00:18:31,576 Itu bukanlah sebuah permintaan. 342 00:18:31,600 --> 00:18:32,930 Sekarang. Beri aku panasmu. 343 00:19:15,970 --> 00:19:18,196 Hai. Dimana anak laki-lakinya? 344 00:19:18,220 --> 00:19:19,680 Itu gonggongan babi Roner. 345 00:19:20,720 --> 00:19:22,680 Kita harus menangkap mereka dan mengalahkannya. 346 00:19:24,100 --> 00:19:26,076 Mereka akan menjadi Winchester segera. 347 00:19:26,100 --> 00:19:27,246 Anda pergi ke sayap kiri. 348 00:19:27,270 --> 00:19:28,656 Aku-baiklah, kawan. 349 00:19:28,680 --> 00:19:30,200 Tidak ada orang yang tertinggal. Ayo pergi. Ayo. 350 00:19:49,770 --> 00:19:51,326 Satu, ini tiga. 351 00:19:51,350 --> 00:19:53,520 Nyalakan strobo pos empat. Saya dalam posisi. 352 00:19:54,520 --> 00:19:56,326 Hei, semua unit bravo mundur. 353 00:19:56,350 --> 00:19:58,060 Saya katakan sekali lagi, mundurlah. 354 00:19:59,470 --> 00:20:00,946 Negatif. 355 00:20:00,970 --> 00:20:02,550 Aku akan pindah untuk mereka. 356 00:20:08,430 --> 00:20:10,100 Angkat kakimu. Ayo. 357 00:20:12,850 --> 00:20:14,946 Dimana Roner? 358 00:20:14,970 --> 00:20:16,616 Talimonster ada dimana-mana. 359 00:20:16,640 --> 00:20:18,536 - Kita mundur, oke? - Bukan tanpa saudara kita. 360 00:20:18,560 --> 00:20:20,946 Tidak. Kita akan diserbu, oke? 361 00:20:20,970 --> 00:20:23,036 Hai. Hai! Anda bangun. 362 00:20:23,060 --> 00:20:24,496 - Kamu akan bangun. Ayo. - Tidak, aku tidak akan pergi 363 00:20:24,520 --> 00:20:26,786 - tanpa dia. - Hei, kita mundur. 364 00:20:26,810 --> 00:20:30,076 Coyo, Roner sudah pergi, kawan. 365 00:20:30,100 --> 00:20:31,746 Ayo. 366 00:20:31,770 --> 00:20:32,940 Ayo! 367 00:20:36,600 --> 00:20:38,446 Yah, saya yakin Anda sedang mencoba mencari tahu 368 00:20:38,470 --> 00:20:40,076 apa yang kamu lakukan di sini. 369 00:20:40,100 --> 00:20:43,140 Petunjuk... itu bukan karena kamu ayah yang pecundang. 370 00:20:44,890 --> 00:20:46,576 Anda menerima telepon 371 00:20:46,600 --> 00:20:49,156 dari teman yang Anda temui gabungan di Dakota Selatan. 372 00:20:49,180 --> 00:20:50,996 Kalimatku sudah selesai. 373 00:20:51,020 --> 00:20:52,940 Saya dapat berbicara dengan siapa pun yang saya inginkan. 374 00:20:54,060 --> 00:20:55,616 Dan jika aku tahu siapa yang menelepon, 375 00:20:55,640 --> 00:20:56,996 Saya tidak akan menjawabnya. 376 00:20:57,020 --> 00:20:58,400 Tapi kamu melakukannya. 377 00:20:59,390 --> 00:21:02,866 Tidak lama kemudian dia melarikan diri dari bus penjara. 378 00:21:02,890 --> 00:21:04,866 Dan panggilan itu berlangsung tiga menit. 379 00:21:04,890 --> 00:21:08,310 Jadi beritahu aku apa itu kalian berdua ngobrol. 380 00:21:09,810 --> 00:21:12,696 Dia memintaku untuk membawanya pakaian hangat dan pistol. 381 00:21:12,720 --> 00:21:14,300 Dan saya menyuruhnya menendang batu. 382 00:21:15,850 --> 00:21:18,560 Percakapan itu terdengar kurang dari tiga menit. 383 00:21:22,100 --> 00:21:24,946 Dia menawarkan untuk berbagi menjarah dari perampokan bank itu. 384 00:21:24,970 --> 00:21:26,786 Aku harus berpikir sejenak, 385 00:21:26,810 --> 00:21:30,076 karena itu bisa diselesaikan masalah tunjangan anakku, tapi... 386 00:21:30,100 --> 00:21:32,930 Ya, tujuh tahun penjara sudah cukup. 387 00:21:40,930 --> 00:21:44,350 Tanyakan padanya siapa Ben. 388 00:21:46,060 --> 00:21:47,906 Kontak di telepon Ripley 389 00:21:47,930 --> 00:21:49,616 cocok dengan nomor pembakar yang dihubungi Neil 390 00:21:49,640 --> 00:21:51,536 setelah mereka menutup telepon. 391 00:21:51,560 --> 00:21:53,536 - Tidak ada nama belakang. - Kamu pasti punya 392 00:21:53,560 --> 00:21:55,246 cukup waktu untuk memberi Neil nomor telepon temanmu 393 00:21:55,270 --> 00:21:57,656 selama tiga menit itu. Justru sebaliknya 394 00:21:57,680 --> 00:21:59,260 menyuruhnya menendang batu. 395 00:22:01,220 --> 00:22:02,900 Ben dan Neil mendapatkannya urusannya sendiri sedang terjadi. 396 00:22:04,930 --> 00:22:06,746 Apakah bank itu bekerja bersama, 397 00:22:06,770 --> 00:22:08,786 dan Neil tidak mengeluarkan uang sepeser pun. 398 00:22:08,810 --> 00:22:10,576 Kesetiaan seperti itu jarang terjadi. 399 00:22:10,600 --> 00:22:12,520 Ini lebih seperti mempertahankan diri. 400 00:22:13,890 --> 00:22:15,696 Ben adalah seorang psikopat. 401 00:22:15,720 --> 00:22:18,390 Maksudku, dia mungkin akan membawa persenjataan hingga Neil sekarang. 402 00:22:19,430 --> 00:22:20,866 Selain mengecewakan anakku, 403 00:22:20,890 --> 00:22:22,536 a-Aku berada di jalan yang lurus dan sempit sekarang. 404 00:22:22,560 --> 00:22:25,996 Hadiah uang tunai untuk informasi mengarah pada penangkapan Neil 405 00:22:26,020 --> 00:22:28,810 akan sangat membantu Anda masalah tunjangan anak kecil. 406 00:22:35,180 --> 00:22:38,616 Neil memintaku untuk bertemu dia di daerah Madison. 407 00:22:38,640 --> 00:22:40,810 Apakah dia menjelaskan lebih spesifik? 408 00:22:42,310 --> 00:22:44,230 Menolaknya sebelum dia bisa. 409 00:22:45,850 --> 00:22:51,100 Tapi nama asli Ben adalah Don Benson. 410 00:22:58,640 --> 00:23:01,020 Aku bukan penghangat ruangan, Dutton. 411 00:23:02,020 --> 00:23:04,850 Panas tubuh adalah tentang hanya gunakan yang tersisa. 412 00:23:08,930 --> 00:23:10,536 Bagaimana perasaanmu? 413 00:23:10,560 --> 00:23:12,036 Lebih dingin sejak awal. 414 00:23:12,060 --> 00:23:15,246 Perlu mendapatkan milikmu suhu naik. Matahari terbit. 415 00:23:15,270 --> 00:23:17,750 Kita bisa segera sampai ke truk saat kamu mendapatkan kekuatanmu kembali. 416 00:23:22,640 --> 00:23:24,116 Apa yang sedang kamu lakukan? 417 00:23:24,140 --> 00:23:26,020 Itu api kita. 418 00:23:28,600 --> 00:23:31,680 Sekarang kami membutuhkan kayu bakar. Bangunlah. 419 00:23:37,350 --> 00:23:42,480 Tidak ada api, tidak ada kehangatan tubuh dariku... 420 00:23:44,560 --> 00:23:46,240 anakmu akan menjadi es loli ketika kita kembali. 421 00:23:52,770 --> 00:23:55,156 Anda punya kekuatan untuk menggunakan ini? 422 00:23:55,180 --> 00:23:57,220 Ya. Hari yang mudah. 423 00:24:07,810 --> 00:24:09,196 Hei, Marsekal. 424 00:24:09,220 --> 00:24:12,140 Anda ingin mendengar cerita? 425 00:24:17,930 --> 00:24:20,576 Saya masih tidak mendapatkan apa-apa di telepon Benson. 426 00:24:20,600 --> 00:24:22,406 Mungkin dia sudah gelap seperti dia mengenal seseorang 427 00:24:22,430 --> 00:24:24,430 akan menjaganya. 428 00:24:25,430 --> 00:24:28,616 Bukankah Cal bilang dia akan mencarinya 429 00:24:28,640 --> 00:24:30,366 untuk kayce di kisaran Madison? 430 00:24:30,390 --> 00:24:31,866 Terlintas dalam pikiranku juga. 431 00:24:31,890 --> 00:24:33,946 Seorang buronan yang kejam dan rekannya yang berbahaya 432 00:24:33,970 --> 00:24:35,786 bisa saja terjadi tabrakan Tentu saja dengan rekan satu tim kami 433 00:24:35,810 --> 00:24:37,310 di luar jangkauan komunikasi. 434 00:24:42,220 --> 00:24:43,656 Departemen Perhubungan mengatakan jalan raya 435 00:24:43,680 --> 00:24:45,746 hingga jajaran Madison terbuka. 436 00:24:45,770 --> 00:24:47,190 Ayo berguling. 437 00:24:55,520 --> 00:24:57,020 Terima kasih atas pegangan yang kuat. 438 00:25:03,060 --> 00:25:04,270 anjing hutan. 439 00:25:06,310 --> 00:25:08,440 Ceritakan tentang stasiun kereta. 440 00:25:25,890 --> 00:25:28,076 - Aku yakin kamu tidur nyenyak? - Sangat murah hati 441 00:25:28,100 --> 00:25:29,946 dari kalian membiarkan kami mengatasi badai di sini. 442 00:25:29,970 --> 00:25:32,076 Tentu saja. 443 00:25:32,100 --> 00:25:34,616 mil. Selamat datang. 444 00:25:34,640 --> 00:25:36,616 Maaf karena tidak sampai di sini lebih cepat. 445 00:25:36,640 --> 00:25:38,326 Jalanan berantakan. 446 00:25:38,350 --> 00:25:39,826 Semuanya baik-baik saja, ketua? 447 00:25:39,850 --> 00:25:41,576 Ya, aku ingin kamu melakukannya temui senator Conner. 448 00:25:41,600 --> 00:25:46,156 Senator, ini wakil marshal mil kitty, 449 00:25:46,180 --> 00:25:49,576 pria yang mengakhiri secara heroik situasi penyanderaan kemarin, 450 00:25:49,600 --> 00:25:52,116 menyelamatkan puluhan konstituen Anda, 451 00:25:52,140 --> 00:25:53,560 termasuk anak-anak. 452 00:25:54,560 --> 00:25:56,656 Terima kasih banyak atas keberanianmu. 453 00:25:56,680 --> 00:25:58,826 Hanya melakukan pekerjaanku. 454 00:25:58,850 --> 00:26:01,826 Miles juga bertugas di korps marinir 455 00:26:01,850 --> 00:26:04,076 sebelum memakai lencana marshal. 456 00:26:04,100 --> 00:26:06,286 Lahir dan besar di atas batu pecah, 457 00:26:06,310 --> 00:26:09,986 bersemangat untuk menjawab panggilan untuk mengabdi pada negaranya. 458 00:26:10,010 --> 00:26:14,140 Namun apakah negaranya mengembalikan kesetiaan itu? 459 00:26:15,810 --> 00:26:17,696 Saya pikir kami sudah berubah topik dari tambang. 460 00:26:17,720 --> 00:26:19,696 kesalahan saya. 461 00:26:19,720 --> 00:26:22,536 Apakah Anda di sini untuk berbagi pendapatmu tentang hal itu juga? 462 00:26:22,560 --> 00:26:25,690 Tidak, Bu. Saya bukan politisi. 463 00:26:26,760 --> 00:26:28,946 Tapi pecahan batu adalah tanah suci. 464 00:26:28,970 --> 00:26:32,986 Gagasan untuk membiarkannya lebih buruk bagi mereka yang mengikuti kami, 465 00:26:33,010 --> 00:26:35,576 bukankah itu sebaliknya dari impian Amerika? 466 00:26:44,310 --> 00:26:46,690 Anda harus mengambil keluarkan pasanganmu juga... 467 00:26:47,720 --> 00:26:50,236 untuk menutupi masalah keluargamu, dutton. 468 00:26:50,260 --> 00:26:54,406 Anda mengetahuinya, dia mengajukan permohonan, 469 00:26:54,430 --> 00:26:56,680 dan kamu melacaknya turun untuk membungkamnya? 470 00:26:58,180 --> 00:27:01,576 Rupanya, jangkauan keadilan berjalan dalam keluarga. 471 00:27:01,600 --> 00:27:04,446 Apakah kamu akan mendengarkan kantong kotoran ini? 472 00:27:04,470 --> 00:27:06,430 Dirtbag memakai merek yang sama dengan Anda. 473 00:27:08,310 --> 00:27:11,140 Menurutku dia adalah saksi yang kredibel. 474 00:27:15,560 --> 00:27:19,536 Maksudku, semua itu... Semua itu sial itu-cleggs 475 00:27:19,560 --> 00:27:22,286 a-dan gifford adalah mengatakan tentang keluargamu, 476 00:27:22,310 --> 00:27:24,310 itu...apakah itu benar? 477 00:27:25,970 --> 00:27:27,986 Kamu sangat tinggi dan perkasa, kawan, 478 00:27:28,010 --> 00:27:30,116 memegang semuanya dengan roner dan double g melawanku, 479 00:27:30,140 --> 00:27:31,946 dan kemudian, sementara itu, para dutton, 480 00:27:31,970 --> 00:27:33,786 kamu hanya gangster yang menunggang kuda. 481 00:27:33,810 --> 00:27:37,576 Ya, kata pria itu yang diam-diam mengeluarkan pil, 482 00:27:37,600 --> 00:27:39,536 tidak memiliki penjelasan untuk bagaimana kamu membuat Andrea takut 483 00:27:39,560 --> 00:27:41,310 ketika dia ditangkap oleh cleggs. 484 00:27:51,600 --> 00:27:55,446 Gifford mendengar tentang semua itu ini, dan-dan kamu sudah selesai. 485 00:27:55,470 --> 00:27:56,970 A-Dan lencanaku juga hilang. 486 00:27:58,560 --> 00:28:03,140 Coyo, aku membawamu masuk untuk... Untuk memberimu tujuan. 487 00:28:04,220 --> 00:28:05,696 Dan kamu akan menjadi, 488 00:28:05,720 --> 00:28:07,890 kamu-kamu akan melakukannya menjadi kehancuranku. 489 00:28:09,720 --> 00:28:11,140 Anda benar. 490 00:28:12,140 --> 00:28:14,656 Hanya satu lagi dalam antrean panjang keputusan burukmu, kurasa. 491 00:28:14,680 --> 00:28:17,076 Ya. Ya. Anda benar. 492 00:28:17,100 --> 00:28:20,326 Karena reuni ini adalah ide buruk. 493 00:28:20,350 --> 00:28:22,286 Terlalu banyak sejarah. 494 00:28:22,310 --> 00:28:24,286 Ya, dan aku tahu, kawan, aku tahu... 495 00:28:24,310 --> 00:28:26,036 Anda meninggalkan sisi Garrett pastilah hal yang besar. 496 00:28:26,060 --> 00:28:28,236 Tidak menyadarinya 497 00:28:28,260 --> 00:28:32,366 itu untuk melindungi warisan keluargamu. 498 00:28:32,390 --> 00:28:35,486 Anda bisa mengatakan apa yang Anda inginkan inginkan tentang keluargaku, 499 00:28:35,510 --> 00:28:37,890 setidaknya kita berjuang untuk itu akhir bagi satu sama lain. 500 00:28:49,470 --> 00:28:54,020 Rangers berputar a misi pemulihan untuk roner. 501 00:28:57,350 --> 00:28:59,730 Itu karena misi penyelamatan kita gagal. 502 00:29:00,760 --> 00:29:03,906 Aku hampir sampai padanya. Jika aku... 503 00:29:03,930 --> 00:29:05,986 Bergerak lebih cepat dan berjuang lebih keras... 504 00:29:06,010 --> 00:29:08,930 Kami ingin satu lagi segel mati di atas sana. Ya. 505 00:29:10,220 --> 00:29:12,550 Hai. Yang terbaik dari kita tidak pulang ke rumah. 506 00:29:16,970 --> 00:29:18,760 Biarkan itu datang. 507 00:29:28,260 --> 00:29:30,286 Jalan yang kasar, kawan. 508 00:29:30,310 --> 00:29:32,036 Meninggalkan saudara laki-lakinya, 509 00:29:32,060 --> 00:29:34,116 itu adalah rasa sakit terhebat yang diketahui seorang pejuang. 510 00:29:34,140 --> 00:29:35,406 Ya, tuan. 511 00:29:35,430 --> 00:29:38,196 Seluruh operasi memiliki beberapa juju buruk di dalamnya. 512 00:29:38,220 --> 00:29:40,196 Tidak yakin bagaimana keadaan kami akan mengguncang yang ini, Pak. 513 00:29:40,220 --> 00:29:42,050 Ya, aku juga tidak. 514 00:29:44,100 --> 00:29:45,600 Tidak setelah melihat ini. 515 00:29:49,220 --> 00:29:51,076 Drone tak bersenjata melebihi sasaran mencatat ini sekitar sepuluh menit 516 00:29:51,100 --> 00:29:53,286 setelah Anda diekstraksi turun gunung. 517 00:29:57,260 --> 00:29:58,986 Roner? 518 00:29:59,010 --> 00:30:00,946 Jika mereka menodai miliknya tubuhku, aku bersumpah demi Tuhan... 519 00:30:00,970 --> 00:30:03,350 Apakah ini-ini perlu pak? 520 00:30:07,350 --> 00:30:08,680 Dia masih hidup? 521 00:30:10,810 --> 00:30:12,640 Kita harus kembali ke atas sana. 522 00:30:40,890 --> 00:30:44,446 Demuth petugas kecil berjuang dengan gagah berani, sampai akhir. 523 00:30:44,470 --> 00:30:45,890 Ya, itu lebih dari yang bisa kami katakan. 524 00:30:51,810 --> 00:30:54,020 Kabut perang, tuan-tuan. 525 00:31:00,760 --> 00:31:02,406 Kami ada di sana. 526 00:31:02,430 --> 00:31:04,140 Anda tahu, dia mungkin mendengar kita. 527 00:31:07,180 --> 00:31:09,010 Anda meninggalkan saudara kami untuk mati. 528 00:31:16,600 --> 00:31:18,196 Semuanya berubah hari itu. 529 00:31:20,180 --> 00:31:24,140 Kematian Roner dan... Garrett menjadi mental dan... 530 00:31:25,140 --> 00:31:27,560 dan kau menyalahkan semuanya padaku, kawan. 531 00:31:30,470 --> 00:31:32,550 Bravo tidak pernah pulih. 532 00:31:35,850 --> 00:31:38,236 Kau tahu, saat ayahmu mencapmu, 533 00:31:38,260 --> 00:31:40,090 cenderung membuat Anda tidak tertarik pada orang lain. 534 00:31:42,810 --> 00:31:45,730 Tapi bravo membuatku merasa terlindungi. 535 00:31:47,430 --> 00:31:50,430 Saya tahu siapa pun di antara Anda akan melakukannya ambil peluru untukku dan... 536 00:31:51,890 --> 00:31:54,520 di luar Monica, saya tidak pernah memilikinya. 537 00:31:58,430 --> 00:32:00,510 persaudaraan kita berarti segalanya bagiku. 538 00:32:06,600 --> 00:32:08,770 Ia mati di gunung itu hari itu. 539 00:32:11,100 --> 00:32:13,520 Ganda g dan kamu dan aku. 540 00:32:15,970 --> 00:32:19,600 Kami hanyalah hantu laki-laki yang dulu. 541 00:32:22,760 --> 00:32:28,930 Dosa keluargaku dan... operasi itu menghantui kami selamanya. 542 00:32:32,760 --> 00:32:34,180 Faktanya adalah... 543 00:32:35,970 --> 00:32:38,180 tidak bisa lari dari masa lalumu. 544 00:32:41,470 --> 00:32:43,390 Jadi, apa yang menempatkan kita, coyo? 545 00:32:45,390 --> 00:32:47,390 Mencoba menyembuhkan luka yang tak kunjung sembuh. 546 00:33:01,430 --> 00:33:03,486 Aku tahu kamu dan Neil punya sejarah, 547 00:33:03,510 --> 00:33:05,826 tapi kita harus menemukannya. 548 00:33:05,850 --> 00:33:07,866 Anda tidak dalam kondisi untuk pergi berburu. 549 00:33:07,890 --> 00:33:09,786 Lencana Marsekal adalah penyelamatku. 550 00:33:09,810 --> 00:33:11,786 Oke? Aku tidak akan mengabaikannya sekarang. 551 00:33:11,810 --> 00:33:13,986 Kami membawanya masuk, Anda bisa kehilangannya. 552 00:33:14,010 --> 00:33:17,286 Dia membunuh orang lain, itu saja lebih banyak darah di tanganku. 553 00:33:17,310 --> 00:33:18,826 Ayo. 554 00:33:22,560 --> 00:33:24,890 Kami akan membahas lebih banyak hal jika kami berpisah. 555 00:33:31,930 --> 00:33:33,536 Lembar rap Don Benson berbunyi seperti ini 556 00:33:33,560 --> 00:33:35,196 pukulan terbesar dari pelanggaran kekerasan. 557 00:33:35,220 --> 00:33:37,236 Baiklah, kita menemukannya di sini, 558 00:33:37,260 --> 00:33:38,840 kita akan sibuk. 559 00:33:40,560 --> 00:33:42,406 Setidaknya kita berada di luar kantor. 560 00:33:42,430 --> 00:33:47,236 Tentu, tapi terakhir kali kamu menghadapi pria yang kejam, 561 00:33:47,260 --> 00:33:49,640 dia ingin mengeksekusimu. 562 00:33:51,600 --> 00:33:54,326 Itu seperti kamu setelahnya menerima pukulan itu ke rompi. 563 00:33:54,350 --> 00:33:55,786 Ditinju wajah adalah cara terbaik 564 00:33:55,810 --> 00:33:57,440 kembali ke pertarungan. 565 00:34:15,010 --> 00:34:17,196 Tangan di udara. Ayo. 566 00:34:17,220 --> 00:34:18,866 Perlahan-lahan. 567 00:34:18,890 --> 00:34:20,890 Berbalik perlahan. 568 00:34:25,350 --> 00:34:27,310 Kamu baik-baik saja? 569 00:34:29,220 --> 00:34:32,680 Anda yakin Anda punya kekuatan untuk melakukan putaran di sana? 570 00:34:37,680 --> 00:34:41,076 Nah, main-main, cari tahu. 571 00:34:41,100 --> 00:34:42,520 Oke? 572 00:34:55,560 --> 00:34:58,156 Apa yang terjadi? Dimana Neil? 573 00:34:58,180 --> 00:35:01,140 Ayo. aku mengerti kamu. 574 00:35:07,010 --> 00:35:09,616 aku-maaf. Maafkan aku, kawan. 575 00:35:09,640 --> 00:35:11,560 - Saya minta maaf. - Maaf untuk apa? 576 00:35:12,640 --> 00:35:15,560 "Katakan... beritahu Cal bahwa aku minta maaf." 577 00:35:23,430 --> 00:35:24,656 Hei, di mana Roner? 578 00:35:24,680 --> 00:35:25,986 Double g, di mana Ronernya? 579 00:35:26,010 --> 00:35:27,946 Kami mengambil dua RPG. 580 00:35:27,970 --> 00:35:29,536 Dengarkan aku. Kita harus menemuinya, oke? 581 00:35:29,560 --> 00:35:31,326 Disana-pasti ada 50 Taliban. 582 00:35:31,350 --> 00:35:32,866 Hei, dengarkan aku, kawan. 583 00:35:32,890 --> 00:35:35,116 Aku ingin kamu memikirkannya dimana dia berada saat ini. 584 00:35:35,140 --> 00:35:37,576 Aku sudah bilang padamu. Rpg menangkapnya. 585 00:35:37,600 --> 00:35:39,640 Dia meninggal tepat di sebelahku, bos. 586 00:35:45,220 --> 00:35:47,196 Hei, semua unit bravo, kita akan mundur. 587 00:35:47,220 --> 00:35:49,236 Saya katakan sekali lagi, mundurlah. 588 00:35:49,260 --> 00:35:52,036 Ayo. Ayo. Ayo ayo. 589 00:35:52,060 --> 00:35:53,866 aku mengerti kamu. 590 00:35:53,890 --> 00:35:55,430 Ayo. 591 00:36:01,600 --> 00:36:03,656 Garrett bilang Roner sudah mati? 592 00:36:09,680 --> 00:36:11,680 Tapi kenapa kamu tidak pernah memberitahu siapa pun? 593 00:36:13,060 --> 00:36:15,560 Tidak-tidak peduli apa yang dipikirkan Garrett... 594 00:36:17,220 --> 00:36:19,100 itu adalah panggilan saya untuk mundur. 595 00:36:20,390 --> 00:36:22,140 Selama bertahun-tahun... 596 00:36:23,560 --> 00:36:25,866 kamu biarkan saja aku berpikir itu salahmu. 597 00:36:25,890 --> 00:36:29,180 Ya, kamu menyalahkanku untuk roner menyebalkan, tapi... 598 00:36:30,470 --> 00:36:32,510 Maksudku, kamu... 599 00:36:33,560 --> 00:36:35,616 kamu-kamu menyalahkan double g? 600 00:36:35,640 --> 00:36:37,826 Dia berputar cukup keras, 601 00:36:37,850 --> 00:36:41,116 dan dia akan melakukannya, dia akan melakukannya menyedot pistolnya sendiri 602 00:36:41,140 --> 00:36:42,930 pastinya jika dia harus memiliki panggilan itu. 603 00:36:45,390 --> 00:36:47,390 Kematian Roner bukan karenamu. 604 00:36:48,470 --> 00:36:50,430 Itu juga bukan di double g. 605 00:36:52,720 --> 00:36:54,350 Hanya perang yang patut disalahkan. 606 00:36:56,140 --> 00:36:58,326 Aku hanya berpikir mengubur kebenaran adalah... 607 00:36:58,350 --> 00:37:01,536 Yang terbaik untuk-untuk ganda g, tapi tahukah Anda... 608 00:37:01,560 --> 00:37:04,536 Mungkin-mungkin, mungkin menggalinya memberi kita tiga 609 00:37:04,560 --> 00:37:07,286 kesempatan untuk maju. 610 00:37:07,310 --> 00:37:11,486 Buatlah agar kita kehilangan a saudara hari itu dan tidak... 611 00:37:11,510 --> 00:37:13,930 Bukan, persaudaraan. 612 00:37:20,890 --> 00:37:22,600 Bagaimana dengan semua yang Neil katakan padamu? 613 00:37:25,100 --> 00:37:28,270 Hipotermia pasti telah menghapus pikiranku. 614 00:37:35,850 --> 00:37:37,270 Anda yakin? 615 00:37:38,310 --> 00:37:40,576 Pemimpin tim yang baik melindungi anak buahnya dari ancaman. 616 00:37:40,600 --> 00:37:47,100 Oke? Baik itu... Taliban atau... Diri mereka sendiri... 617 00:37:50,350 --> 00:37:52,770 atau hantu dari masa lalu. 618 00:37:56,350 --> 00:37:57,980 Ayo keluarkan kamu dari sini. 619 00:38:05,310 --> 00:38:07,786 Itu baru saja mulai terasa salah, menghukum rakyatku 620 00:38:07,810 --> 00:38:10,196 karena menyerah pada godaan dari suatu sistem 621 00:38:10,220 --> 00:38:11,826 itu dicurangi terhadap kita. 622 00:38:11,850 --> 00:38:14,366 Jadi, lebih baik menjadi marshal AS, 623 00:38:14,390 --> 00:38:16,986 dan pertahankan godaan itu jauh dari pecahan batu. 624 00:38:17,010 --> 00:38:19,536 Miles berperan penting 625 00:38:19,560 --> 00:38:21,366 dalam membubarkan jaringan perdagangan seks 626 00:38:21,390 --> 00:38:23,446 yang memangsa reservasi. 627 00:38:23,470 --> 00:38:26,350 Dia menyelamatkan anak-anak dari seluruh Montana. 628 00:38:29,260 --> 00:38:30,866 Nah, sekarang saya hampir menyesal 629 00:38:30,890 --> 00:38:33,140 bahwa jet saya telah diizinkan untuk lepas landas. 630 00:38:34,640 --> 00:38:36,020 Baiklah. 631 00:38:37,140 --> 00:38:38,866 Terima kasih atas waktu Anda, Senator. 632 00:38:38,890 --> 00:38:41,196 Ketua subkomite 633 00:38:41,220 --> 00:38:43,600 digunakan untuk bertugas di Patroli jalan raya Oklahoma. 634 00:38:44,640 --> 00:38:48,180 Saya yakin dia akan menyetujuinya sidang jika dia bertemu mil. 635 00:38:49,760 --> 00:38:50,946 Apakah begitu? 636 00:38:50,970 --> 00:38:52,866 Tapi... 637 00:38:52,890 --> 00:38:55,350 Meyakinkan sisanya rekan untuk memindahkan tambang? 638 00:38:56,390 --> 00:38:58,286 Itu terserah kamu. 639 00:38:58,310 --> 00:39:01,230 Panggilan tugas, miles akan menjawab. 640 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 Terima kasih. 641 00:39:05,220 --> 00:39:06,616 Terima kasih, tuan-tuan. 642 00:39:12,510 --> 00:39:15,116 Apakah Anda baru saja menggunakan saya sebagai penyangga? 643 00:39:15,140 --> 00:39:17,116 Bukan alat peraga. 644 00:39:17,140 --> 00:39:21,560 Sebuah senjata, mampu melindungi reservasi ini. 645 00:39:26,140 --> 00:39:28,116 Bisa jadi... kerugiannya 646 00:39:28,140 --> 00:39:31,430 ke reuni bravo ini dengan double g. 647 00:39:32,430 --> 00:39:33,826 "Tiga penembak." 648 00:39:33,850 --> 00:39:35,656 Ya, kawan. Anda tahu dia akan mendorongnya. 649 00:39:35,680 --> 00:39:37,036 Yah, setelah semua yang dia lalui, 650 00:39:37,060 --> 00:39:38,616 mungkin kita harus memberikannya padanya. 651 00:39:41,850 --> 00:39:44,286 Mencari temanku. Melihatnya? 652 00:39:44,310 --> 00:39:47,300 Dibutuhkan seorang maniak sejati untuk melakukannya berada di luar sini sekarang, kawan. 653 00:39:50,470 --> 00:39:52,180 Kami tidak berselisih denganmu. 654 00:39:58,890 --> 00:40:00,486 Apa yang kamu lakukan di sini? 655 00:40:00,510 --> 00:40:01,906 Menurunkan pria itu yang memiliki dua marshal 656 00:40:01,930 --> 00:40:04,536 rupanya di bawah todongan senjata. 657 00:40:04,560 --> 00:40:05,980 Apa ceritamu? 658 00:40:07,010 --> 00:40:08,970 Kamu terlihat seperti kematian. 659 00:40:10,390 --> 00:40:12,116 B-Bagaimana kamu menemukan kami? 660 00:40:12,140 --> 00:40:14,906 Dengan memburu Neil, seperti yang kau katakan padaku. 661 00:40:14,930 --> 00:40:17,906 Ya, ini adalah rekannya. 662 00:40:17,930 --> 00:40:20,906 Don Benson. Datang untuk menyelamatkannya. 663 00:40:20,930 --> 00:40:22,100 Dimana Neil? 664 00:40:24,260 --> 00:40:25,946 Memberi kami kesalahan. 665 00:40:25,970 --> 00:40:28,906 Gifford akan marah. 666 00:40:28,930 --> 00:40:30,536 Biarkan dia. 667 00:40:30,560 --> 00:40:32,116 Cal masih hidup. Itu yang terpenting. 668 00:40:32,140 --> 00:40:34,906 Pergi ke double g, oke? 669 00:40:34,930 --> 00:40:37,446 Ayo keluarkan kamu dari gunung ini. 670 00:41:10,680 --> 00:41:12,930 Tuan Dutton. Kami dulu bertanya-tanya kemana kamu pergi. 671 00:41:13,970 --> 00:41:15,366 Di mana Garrett? 672 00:41:15,390 --> 00:41:16,950 Ya, apakah dia bersiap untuk pulang? 673 00:41:20,010 --> 00:41:22,406 Maksudnya kerusakan akibat kebakaran 674 00:41:22,430 --> 00:41:25,486 he-dia tidak mengerti cukup oksigen ke tubuhnya. 675 00:41:25,510 --> 00:41:29,536 Ketegangan dari semua itu adalah... Itu terlalu membebani hatinya. 676 00:41:31,310 --> 00:41:33,236 Dia meninggal sekitar dua jam yang lalu. 677 00:41:33,260 --> 00:41:34,930 Saya sangat menyesal. 678 00:41:36,310 --> 00:41:37,940 Barang miliknya. 679 00:41:39,220 --> 00:41:40,850 Permisi. 680 00:41:55,060 --> 00:41:56,480 Saudara selamanya. 681 00:42:01,310 --> 00:42:03,310 Yang terbaik dari kita tidak pulang ke rumah.